Reglas ...

Lo básico,el equivalente de los pronombres:

Yo Yu
Tu Un
El Ra
Ella Ña
Nosotros Yo
Ellos Ñi
Ustedes Ndo

Sobre la estructura de las oraciones puedo decir que en español la estructura básica es:
Sujeto + Verbo + Objeto

Mientras que en mixteco es:
Verbo + Sujeto + Objeto