Sobre los sonidos ...

• Se considera al mixteco un idioma auque en estricta teoria tendriamos que la variante que estamos estudiando en este blog es el dialecto de San Juan Colorado, Oaxaca auque no es el objetivo de estos textos determinar hasta donde es un idioma o un dialecto.
• El mixteco al ser una lengua de origen mesoamericano no tiene relacion alguna con el español o con alguna lengua romance o el ingles.
• El mixteco tiene diferentes sonidos que no tienen un equivalente en español auque se pueden encontrar sonidos similares o proximos.
• La h es con corte glotal es decir que el sonido lo produces al cerras bruscamente la gargarante como cuando alguien te da un golpe en el estomago.

Reglas ...

Lo básico,el equivalente de los pronombres:

Yo Yu
Tu Un
El Ra
Ella Ña
Nosotros Yo
Ellos Ñi
Ustedes Ndo

Sobre la estructura de las oraciones puedo decir que en español la estructura básica es:
Sujeto + Verbo + Objeto

Mientras que en mixteco es:
Verbo + Sujeto + Objeto

Vocabulario ...

Ndava Avión
Ixta Tortilla

Primeras frases...

Estas son las primeras frases que he ido aprendiendo:

Kutuhva yu tsa kaahan vaha
Aprendiendo mixteco, el titulo del blog por supuesto

Nakumi tsi un
Buenos dias
Yuhu nañi yu Victor
Yo soy Victor aunque no es una frase natural lo habitual cuando te preguntan el nombre es decir como te llamas.
Naa nañi un
Como te llamas?
Catsi ixta
Comer tortilla.
Kua kusu kua
Vete a dormir, indicando una acción que se realizara.
Kusu
Duermete! Indica imperativo.
Kixi vaha un
Dormiste bien tú o dormirte bien.
Kisi va'a yu
Dormí bien
Kuaahan kua kusu
Ve a dormir.
Soko yu
Tengo hambre.

Nakumi tsi un

La idea es ir aprendiendo mixteco e ir poniendo todo lo que me vayan enseñando asi que al final lograremos hablarlo!

Les cuento,mi maestra es una chica que se llama Bibiana asi que ella sera las que nos vaya dando los tips para aprenderlo poco a poco,auque claro requeriremos un poco de estructuracion de temas pero ya iremos avanzando.

Nota: La variante del mixteco es de San Juan Colorado Oaxaca